Some days ago I got my first "surprise pack" from a fellow blogger
Antallex, who has wonderful nails and manages to create flawless manicures I can't stop adoring :) I knew that she was so kind to send me something, but I had no idea what was inside, moreover I was just expecting a small envelope. But when I went to the post to collect the pack, it turned out to be a huge box full of polishes :)
Несколько дней назад я получила посылку-сюрприз от замечательной девушки Antallex, которая тоже ведет блог и показывает в нем изумительной красоты ногти и маникюры, которыми я не перестаю восхищаться :) Я знала, что ко мне от нее что-то едет, но понятия не имела, что внутри, и вообще я ждала небольшой конвертик, а ко мне приехала целая коробка всяких богатств :)
Inside there were a whole lot of Avon polishes, 3 Dance Legend bottles - the brands I would otherwise never try - and a pretty apple green China Glaze I wanted to have but I was afraid that the colour won't suit me.
В посылке было много-много Эйвонов и три лака Dance Legend - бренды, которые бы я иначе никогда наверное не попробовала бы - и симпатичный яблочно-зелененький Чайна, на который я засматривалась, но всё боялась, что мне не подойдет цвет.
After unboxing: //
Без коробочек:
Dance Legend #191 (changes shade on the sun); Dance Legend #89; Dance Legend #170 (changes shade with the temperature)
Avon Pastel Pink, China Glaze Gaga For Green, Avon Aqua Fantasy
Avon Sea Breeze, Avon Coral Reef, Avon Lemon Sugar, Avon Viva Pink
Avon Real Red, Avon Modern Mauve, Avon Strawberry
Traditionally, I'm showing the swatches of one of the newly arrived beauties. It was VERY hard to pick the first one, but Avon Modern Mauve looked so attractive with its misterious shimmer tints, that I couldn't resist :)
По традиции показываю свотчи одного из новоприбывших сокровищ. Было ОЧЕНЬ трудно выбрать, какой лак опробовать первым, но Avon Modern Mauve так интересно смотрелся в бутылочке со своими загадочными переливами лилового шиммера, что я не смогла устоять :)
I personally find the name Modern Mauve very suitable to the shade, because it is pure mauve colour in my perception, and "modern".. well, modern because it has such a cool iridescent shimmer :) It's a semi-jelly by texture, quite opaque to cover in 2 coats though.
Мне лично название Modern Mauve кажется очень подходящим к цвету лака, потому что это чистый маув согласно моему цветовосприятию, ну а "современный" он наверное потому, что в нем так много прикольного шиммера :) По текстуре лак полужеле, но перекрывает улыбку уже в 2 слоя.
I totally enjoyed the first experience with Avon polishes. I loved the brush: it's just of the right width for me, and quite resilient, which makes painting a very easy process. As
Antallex says about such cases, "one can easily polish the nails in the dark with eyes closed" :) Just like the bottle indicates, the polish is "speeddry", but sometimes so speed that you have to be quick to spread the polish over your nail before it dries.
У меня остались очень даже положительные впечатления от первого опыта с лаками Avon. Особенно по душе мне пришлась кисть: как раз оптимальной ширины и достаточно упругая, что так облегчило процесс покраски. Как говорит в таких случаях сама Antallex, "этим лаком можно красить в темноте с закрытыми глазами" :) В точности как написано на бутылочке - "speeddry", этот лак очень быстро сохнет, но иногда так быстро, что надо поторопиться распределить его по ногтю, пока он не начал застывать.
By the way, Antallex also has this polish and she
showed it in her blog too. It looks a bit different on her nails because of the skin undertone, but I really like both versions :)
Кстати, Antallex тоже показывала этот лак у себя в блоге. На ней он смотрится немного по-другому из-за подтона кожи, но мне очень нравятся оба варианта :)
One last note: only when I was editing the swatches, I noticed a sign on the bottle saying "Made in Germany", and it was a real surprise. Then, if you look closer at the pics you will also see "Made in Italy", "Made in UK" etc. on the bottles. Only after I googled it up, I found that there is a representation of Avon in these and other countries, otherwise I never saw this brand here and generally was sure that it stems from America.
И последнее примечание: только когда я обрабатывала фото, я заметила надпись на бутылочке "сделано в Германии", чему я очень даже удивилась. А если присмотреться, то на других бутылочках можно заметить "сделано в Великобритании", "сделано в Италии" итд. Только после того, как я погуглила на эту тему, я узнала, что у Эйвон есть представительства в этих и других странах, до этого я почему-то думала, что это американский бренд, и уж точно никогда не встречала его здесь в Германии.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm very grateful to Antallex for this surprise pack and making me feel like a kid unpacking Xmas presents : ) I can't wait to try all other beauties, and be sure you'll be seeing large numbers of Avon swatches in the nearest future : ) Thank you soooo much, Natasha!!! :)))
Я очень благодарна Antallex за эту посылку-сюрприз, я прям почувствовала себя ребенком, вскрывающим новогодние подарки :) Очень хочется попробовать все остальные лаки, и будьте готовы к миллиону тыщ свотчей Эйвон в моем блоге. Огромное спасибо тебе, Наташа!!! :)))
